Simplifications are Absolutists: How Simplified Language Reduces Word Sense Awareness in LLM-Generated Definitions