Reasoning Under Pressure: How do Training Incentives Influence Chain-of-Thought Monitorability?