The Entropic Signature of Class Speciation in Diffusion Models