NeuroTTT: Bridging Pretraining-Downstream Task Misalignment in EEG Foundation Models via Test-Time Training