Quantum Algorithms for Sampling Log-Concave Distributions and Estimating Normalizing Constants