IslandRun: Privacy-Aware Multi-Objective Orchestration for Distributed AI Inference