Zeroth-order Informed Fine-Tuning for Diffusion Model: A Recursive Likelihood Ratio Optimizer