Distributed Conformal Prediction via Message Passing