Identification and Adaptive Control of Markov Jump Systems: Sample Complexity and Regret Bounds