Long-Time Convergence and Propagation of Chaos for Nonlinear MCMC