The Alignment Paradox of Medical Large Language Models in Infertility Care: Decoupling Algorithmic Improvement from Clinical Decision-making Quality