Classification vs regression in overparameterized regimes: Does the loss function matter?