MergeIT: From Selection to Merging for Efficient Instruction Tuning