Singing Voice Conversion with Accompaniment Using Self-Supervised Representation-Based Melody Features