A hierarchical Bayesian model to find brain-behaviour associations in incomplete data sets