Surfel-based 3D Registration with Equivariant SE(3) Features