Private Causal Inference using Propensity Scores