Adaptive Preference Optimization with Uncertainty-aware Utility Anchor