Steppability-informed Quadrupedal Contact Planning through Deep Visual Search Heuristics