Evolving symbolic density functionals