OR-Toolformer: Modeling and Solving Operations Research Problems with Tool Augmented Large Language Models