Semantics in Robotics: Environmental Data Can't Yield Conventions of Human Behaviour