CaRT: Teaching LLM Agents to Know When They Know Enough