M3SciQA: A Multi-Modal Multi-Document Scientific QA Benchmark for Evaluating Foundation Models