FERMI: Flexible Radio Mapping with a Hybrid Propagation Model and Scalable Autonomous Data Collection