Calibration of Time-Series Forecasting Transformers: Detecting and Adapting Context-Driven Distribution Shift