Marginalization Consistent Mixture of Separable Flows for Probabilistic Irregular Time Series Forecasting