NormTab: Improving Symbolic Reasoning in LLMs Through Tabular Data Normalization