Triangulating LLM Progress through Benchmarks, Games, and Cognitive Tests