Bi-modal G\"odel logic over [0,1]-valued Kripke frames