Depth3DLane: Fusing Monocular 3D Lane Detection with Self-Supervised Monocular Depth Estimation