Feedback Linearization for Replicator Dynamics: A Control Framework for Evolutionary Game Convergence