Synthetic Artifact Auditing: Tracing LLM-Generated Synthetic Data Usage in Downstream Applications