Enhancing Multiple Reliability Measures via Nuisance-extended Information Bottleneck