Learning Better with Less: Effective Augmentation for Sample-Efficient Visual Reinforcement Learning