MedBayes-Lite: Bayesian Uncertainty Quantification for Safe Clinical Decision Support