FipTR: A Simple yet Effective Transformer Framework for Future Instance Prediction in Autonomous Driving