The Development of a Labelled te reo M\=aori-English Bilingual Database for Language Technology