Retrieval-Augmented Mining of Temporal Logic Specifications from Data