Motion Planning for a Pair of Tethered Robots