LLM-based Multi-Agent Blackboard System for Information Discovery in Data Science