Diagnostics of cognitive failures in multi-agent expert systems using dynamic evaluation protocols and subsequent mutation of the processing context