Structure-Aware Encodings of Argumentation Properties for Clique-width