CoVeR: Conformal Calibration for Versatile and Reliable Autoregressive Next-Token Prediction