Diffusion-Based Synthetic Brightfield Microscopy Images for Enhanced Single Cell Detection