ALOPE: Adaptive Layer Optimization for Translation Quality Estimation using Large Language Models