Marginal Post Processing of Bayesian Inference Products with Normalizing Flows and Kernel Density Estimators