Physics-inspired deep learning to characterize the signal manifold of quasi-circular, spinning, non-precessing binary black hole mergers