xCOMET-lite: Bridging the Gap Between Efficiency and Quality in Learned MT Evaluation Metrics