One Size Fits None: Rethinking Fairness in Medical AI